Resumen:Canciones gaélicas recoge una cuidada selección de la poesía escocesa en la que es su edad de oro (siglos XVI a XVIII). Se trata de una poesía en la que tiene un principal protagonismo la voz femenina, en un grado desconocido en otras literaturas europeas. Elegías, poemas de la naturaleza y composiciones que reflejan circunstancias históricas de los clanes y del levantamiento jacobita del Bonnie Prince Charlie forman el grueso de estos poemas, muchos de ellos anónimos. El volumen se completa con una introducción y notas a los poemas, junto con noticias biográficas de los autores conocidos.