Resumen:Este sexto volumen de la Biblioteca de Estudios sobre la Mujer lleva el título La condición de la mujer a través de los textos latinos, aunque no ha sido fácil encontrar dicho título puesto que textos latinos, es decir expresados en la lengua que tuvo su origen en el Lacio, se encuentran desde el siglo VI a.C. hasta los momentos actuales. Se comprenderán dichas dificultades cuando puedan acercarse a los artículos incluidos como el que lleva por título La mujer ideal según la Biblia, al que le sigue el referente al suicidio de Lucrecia, que trajo a Roma la República. Si a esto añadimos el documentado artículo sobre la realidad de la mujer en el Imperio romano, o al que se centra en el mundo virgiliano o al que habla sobre la mujer en el mundo mozárabe, se entenderá aun mejor lo que se quería indicar.
En consecuencia, en vez de optar por un título más genérico como hubiera podido ser el de mundo clásico, que no se ajustaba a la cronología, se ha considerado más apropiado este de a "...través de los textos latinos".
En todo caso, los artículos incluidos, así lo entendemos, comparten calidad y rigor científico.